减小字体
增大字体- ·上一篇文章：历史剧中的现代化研究
- ·下一篇文章：对视觉文化的历史性研究
对小说与电影的对比研究
范文中国网坚持将免费进行到底，每日为您更新更多与《对小说与电影的对比研究》一样优秀的免费精品论文，请随时关注本站！你的支持就是我们最好的鼓励！本站会员原创的作品，本站及作者共同享有版权，其他网站及传统媒体如需使用，须注明出处。
该论文所属栏目导航：艺术论文-电视电影论文
对小说与电影的对比研究
看完电影的《手机》之后，我想应该再看看小说的《手机》。想看小说不是因为电影勾起了我看小说的欲望，而是想好好反省一下自己。记得刚看完电影，我就问我周围的人感受如何，听到许多人都说拍得不错，吓了我一跳，心想完了完了，要不是我脑子进水出问题了，要不就是大大落后于时代了，不然的话，为什么大家都说好的片子却没让我看出好在何处呢？为了搞清楚哪儿出了毛病，我一狠心买回了本小说，认认真真读了过去。读过去之后我有了点豁然开朗的感觉——我当然有毛病，我的毛病在于至今没有手机。没有手机就没办法撒谎就没机会说废话也无法像严守一同志那样把自己搞得妻离子散身心疲惫。缺了这些东西，这小说电影哪能像别人那样看得惊心动魄长吁短叹。朱光潜先生说，没恋过爱的人看恋爱小说怎么都有点雾里看花，我想我就是这号人。于是就决定买部手机，这样就可以把自己变得言不由衷起来，省得让时代耻笑。检讨完自己之后又想想电影、小说，又觉得它们也很成问题，于是又有了给它们挑毛病的冲动。这种冲动本来该死，也有违“做人要厚道”的基本原则，但实在是按捺不住，就只好把它说出来了。
先说小说。电影里的严守一老家在河南，小说里却变成了山西，这首先让我兴趣大增，因为俺是山西人，离作者写的地方似乎也不远，于是就想看看作者怎么编排山西人。这么一上心不要紧，还真看了一堆毛病。
毛病一。严守一的老家叫严家庄，但我却一直搞不清它究竟在哪儿。小说里说，严家庄距长治200里，离洪洞县有100多里的山路。又说当年吕桂花降生在“偏僻的晋南山村”（P12），但是小说的最后一部分却又出现了如下的句子：“1926年和1927年，晋东南风调雨顺。”（P213）这说的也是严守一的家乡。那么这严家庄究竟是在晋南还是晋东南？小说写到严守一的祖父严白孩时反复说他操“晋南口音”（P224，231），由此可知严守一的老家应该是晋南，但为什么严守一他们回老家时却又坐上去晋东南的火车？（P76）当然，条条大路通老家，坐车先到了长治自然也可以再往晋南走，但熟悉这条线的人都知道，从北京到长治就这么一趟车（北京南—长治北），而且还是绕道河南新乡之后北上山西。去晋南那边也有火车，直通通就过去了，回老家走这条线似乎更顺当些，可作者为什么要他们跑到长治去呢？
毛病二。沈雪到了山西后学了句山西话：“洗脸吧——热水！”这句话是从哪儿学来的呢？小说中这样写道：“这是前天傍晚，严守一、费墨、沈雪从长治站下火车，一出站台，台阶上摆着一溜脸盆，每个脸盆沿上搭着一条油渍麻花的毛巾，一个脸盆前站着一个山西妇女在扯着脖子喊：‘洗脸吧——热水！’”（P88）这个细节有点问题。我曾无数次在长治站下过车，却从来没有遇到过这种情景。当然，我没遇到过不等于没有，但我想放到新乡车站似乎更恰如其分。在新乡出站时，有两句话至今让我记忆犹新。第一句是“住不住旅舍？”第二句就是“洗脸吧——热水！”电影里用河南话一说，那真是“生活真实”，但小说里换成山西话（准确地说是长治话），我却不知道她们怎么行腔走调了。据说，刘震云先生的老家是河南延津，这个地方离新乡挺近。是不是作者不想让河南人民现眼，就把家乡那点事搬到了几百里外的长治？可这也算是一道民俗呢，朋友！哪能那么移花接木？赵树理要是把晋东南三仙姑的神课放到河南某地，我就觉得不像。作者写了那么多小说，这点小道理居然让他忘了，实在让我想不通。
毛病三。作者在小说的第2章写道：“严守一他奶是个小脚老太太”，（P86）但在第3章，严守一她奶却变成了个大脚女人。因为脚大，“老杨的儿子老用玻璃碴子划她的脚”，（P237），还是因为脚大，又成了严老有托媒提亲的一个重要理由。（P238）为什么严守一他奶年轻时是大脚，上了年纪却变成了小脚？莫非后来又用什么新技术缠小了不成？而且，小说中说严守一八岁那年摔断了腿，是他奶背着他走了100多里山路去洪洞县看病。（P77），如果是大脚，这个细节还说得过去，要是个小脚女人，你让她走20里平路给我试试。
毛病四。小说第2章，严守一他奶去世了，严守一赶回家里办丧事。小说里写道：“这天的夜特别黑，伸手不见五指。严守一四十三岁，拿着手电筒往天上写……”（P209）因为小说一开始就交待了1968年的严守一是十一岁，（P8）所以他奶奶去世的时间应该是2000年。到了小说的结尾，我们又看到了这样的文字：“三十年后，这姑娘成了严守一他奶。又四十六年后，严守一他奶去世，严守一跟她再说不上话。”（P238）屈指算算，严守一他奶去世的时间又变成了2003年。这究竟又是怎么回事？读到这里，我又读出了一头雾水。
这些毛病挑出来之后，我就觉得自己特无聊。心想，写小说又不是做论文，论文做出了一堆硬伤，肯定会见笑于大方之家，但众所周知，小说是虚构的嘛，既然虚构，你这样处处夯实岂不是犯了忌讳？但仔细一琢磨又不对了，小说家为了给自己留一手，往往某些地方会含而糊之，大而化之。《手机》这个小说却非常特殊，这是因为第一，那里面的地名年龄等等说得有鼻子有眼，这种路数好像已不是在写小说，而是在做报告文学；第二，大作家一般都不会犯这种低级错误，既然有人已把刘震云称为“伟大的作家”，1这种错误犯得实在让人心疼；第三，刘震云的老家是河南，河南话是刘作家的“母语”。现在都提倡母语写作，为什么却要放弃母语一头扎进晋南或晋东南的山沟沟里呢？长治距晋城200里，从晋城一“下山”就是河南，让严守一出生在河南某地，再让牛三斤到200里或300里外的长治三矿挖煤，这不是也挺顺当吗？作者把熟悉的东西“悬搁”起来却偏偏选择了容易露怯的地方，这种做法不太像一个大作家的派头。福克纳说，他守着一块邮票大小的地方就足够了，刘震云这次却没守住，莫非有什么难言之隐？
我想起了《手机》的小说和电影分别上市之后，刘震云挂在嘴上的话是小说和电影“不一样”。2电影里严守一的老家在河南，小说里变成了山西，这肯定“不一样”。那么，除了这个“不一样”之外，还有哪些“不一样”的地方呢？让我们细细道来。
如前所述，我是看了电影之后才去看这个小说的。根据我的阅读经验，我想小说应该比电影更丰富，更能深入到人物心理的层面，更能体现出昆德拉所谓的“小说精神”。3因为
看完电影的《手机》之后，我想应该再看看小说的《手机》。想看小说不是因为电影勾起了我看小说的欲望，而是想好好反省一下自己。记得刚看完电影，我就问我周围的人感受如何，听到许多人都说拍得不错，吓了我一跳，心想完了完了，要不是我脑子进水出问题了，要不就是大大落后于时代了，不然的话，为什么大家都说好的片子却没让我看出好在何处呢？为了搞清楚哪儿出了毛病，我一狠心买回了本小说，认认真真读了过去。读过去之后我有了点豁然开朗的感觉——我当然有毛病，我的毛病在于至今没有手机。没有手机就没办法撒谎就没机会说废话也无法像严守一同志那样把自己搞得妻离子散身心疲惫。缺了这些东西，这小说电影哪能像别人那样看得惊心动魄长吁短叹。朱光潜先生说，没恋过爱的人看恋爱小说怎么都有点雾里看花，我想我就是这号人。于是就决定买部手机，这样就可以把自己变得言不由衷起来，省得让时代耻笑。检讨完自己之后又想想电影、小说，又觉得它们也很成问题，于是又有了给它们挑毛病的冲动。这种冲动本来该死，也有违“做人要厚道”的基本原则，但实在是按捺不住，就只好把它说出来了。
先说小说。电影里的严守一老家在河南，小说里却变成了山西，这首先让我兴趣大增，因为俺是山西人，离作者写的地方似乎也不远，于是就想看看作者怎么编排山西人。这么一上心不要紧，还真看了一堆毛病。
毛病一。严守一的老家叫严家庄，但我却一直搞不清它究竟在哪儿。小说里说，严家庄距长治200里，离洪洞县有100多里的山路。又说当年吕桂花降生在“偏僻的晋南山村”（P12），但是小说的最后一部分却又出现了如下的句子：“1926年和1927年，晋东南风调雨顺。”（P213）这说的也是严守一的家乡。那么这严家庄究竟是在晋南还是晋东南？小说写到严守一的祖父严白孩时反复说他操“晋南口音”（P224，231），由此可知严守一的老家应该是晋南，但为什么严守一他们回老家时却又坐上去晋东南的火车？（P76）当然，条条大路通老家，坐车先到了长治自然也可以再往晋南走，但熟悉这条线的人都知道，从北京到长治就这么一趟车（北京南—长治北），而且还是绕道河南新乡之后北上山西。去晋南那边也有火车，直通通就过去了，回老家走这条线似乎更顺当些，可作者为什么要他们跑到长治去呢？
毛病二。沈雪到了山西后学了句山西话：“洗脸吧——热水！”这句话是从哪儿学来的呢？小说中这样写道：“这是前天傍晚，严守一、费墨、沈雪从长治站下火车，一出站台，台阶上摆着一溜脸盆，每个脸盆沿上搭着一条油渍麻花的毛巾，一个脸盆前站着一个山西妇女在扯着脖子喊：‘洗脸吧——热水！’”（P88）这个细节有点问题。我曾无数次在长治站下过车，却从来没有遇到过这种情景。当然，我没遇到过不等于没有，但我想放到新乡车站似乎更恰如其分。在新乡出站时，有两句话至今让我记忆犹新。第一句是“住不住旅舍？”第二句就是“洗脸吧——热水！”电影里用河南话一说，那真是“生活真实”，但小说里换成山西话（准确地说是长治话），我却不知道她们怎么行腔走调了。据说，刘震云先生的老家是河南延津，这个地方离新乡挺近。是不是作者不想让河南人民现眼，就把家乡那点事搬到了几百里外的长治？可这也算是一道民俗呢，朋友！哪能那么移花接木？赵树理要是把晋东南三仙姑的神课放到河南某地，我就觉得不像。作者写了那么多小说，这点小道理居然让他忘了，实在让我想不通。
毛病三。作者在小说的第2章写道：“严守一他奶是个小脚老太太”，（P86）但在第3章，严守一她奶却变成了个大脚女人。因为脚大，“老杨的儿子老用玻璃碴子划她的脚”，（P237），还是因为脚大，又成了严老有托媒提亲的一个重要理由。（P238）为什么严守一他奶年轻时是大脚，上了年纪却变成了小脚？莫非后来又用什么新技术缠小了不成？而且，小说中说严守一八岁那年摔断了腿，是他奶背着他走了100多里山路去洪洞县看病。（P77），如果是大脚，这个细节还说得过去，要是个小脚女人，你让她走20里平路给我试试。
毛病四。小说第2章，严守一他奶去世了，严守一赶回家里办丧事。小说里写道：“这天的夜特别黑，伸手不见五指。严守一四十三岁，拿着手电筒往天上写……”（P209）因为小说一开始就交待了1968年的严守一是十一岁，（P8）所以他奶奶去世的时间应该是2000年。到了小说的结尾，我们又看到了这样的文字：“三十年后，这姑娘成了严守一他奶。又四十六年后，严守一他奶去世，严守一跟她再说不上话。”（P238）屈指算算，严守一他奶去世的时间又变成了2003年。这究竟又是怎么回事？读到这里，我又读出了一头雾水。
这些毛病挑出来之后，我就觉得自己特无聊。心想，写小说又不是做论文，论文做出了一堆硬伤，肯定会见笑于大方之家，但众所周知，小说是虚构的嘛，既然虚构，你这样处处夯实岂不是犯了忌讳？但仔细一琢磨又不对了，小说家为了给自己留一手，往往某些地方会含而糊之，大而化之。《手机》这个小说却非常特殊，这是因为第一，那里面的地名年龄等等说得有鼻子有眼，这种路数好像已不是在写小说，而是在做报告文学；第二，大作家一般都不会犯这种低级错误，既然有人已把刘震云称为“伟大的作家”，1这种错误犯得实在让人心疼；第三，刘震云的老家是河南，河南话是刘作家的“母语”。现在都提倡母语写作，为什么却要放弃母语一头扎进晋南或晋东南的山沟沟里呢？长治距晋城200里，从晋城一“下山”就是河南，让严守一出生在河南某地，再让牛三斤到200里或300里外的长治三矿挖煤，这不是也挺顺当吗？作者把熟悉的东西“悬搁”起来却偏偏选择了容易露怯的地方，这种做法不太像一个大作家的派头。福克纳说，他守着一块邮票大小的地方就足够了，刘震云这次却没守住，莫非有什么难言之隐？
我想起了《手机》的小说和电影分别上市之后，刘震云挂在嘴上的话是小说和电影“不一样”。2电影里严守一的老家在河南，小说里变成了山西，这肯定“不一样”。那么，除了这个“不一样”之外，还有哪些“不一样”的地方呢？让我们细细道来。
如前所述，我是看了电影之后才去看这个小说的。根据我的阅读经验，我想小说应该比电影更丰富，更能深入到人物心理的层面，更能体现出昆德拉所谓的“小说精神”。3因为
艺术论文-电视电影论文
